Prière nocturne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1145

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Prière nocturne
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Traduction

Abdullah ibn Maslama nous a rapporté, d'après Malik, d'après Ibn Chihab, d'après Abou Salama et Abou Abdullah al-Agharr, d'après Abou Houraïra (qu'Allah l'agrée), que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Notre Seigneur, Béni et Exalté soit-Il, descend chaque nuit vers le ciel le plus bas lorsqu'il reste le dernier tiers de la nuit, en disant : "Y a-t-il quelqu'un qui M'invoque pour que Je lui réponde ? Y a-t-il quelqu'un qui Me demande pour que Je lui donne ? Y a-t-il quelqu'un qui implore Mon pardon pour que Je lui pardonne ?" »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Dans le dernier tiers de la nuit, Allah invite à L’invoquer et à Lui demander pardon.

Termes clés expliqués
le dernier tiers de la nuit

La dernière partie de la nuit, calculée du coucher du soleil jusqu’à l’aube.

invoquer

Demander à Allah de l’aide, la bonne direction ou un bienfait.

demander pardon

Demander à Allah d’effacer les péchés et d’accorder Sa miséricorde.

Enseignements des savants

Les savants classiques soulignent que cette tradition montre le mérite particulier de la dernière partie de la nuit pour l’invocation et la demande de pardon. Ils confirment la formulation transmise au sujet de la descente d’Allah d’une manière qui sied à Sa majesté, sans la comparer aux attributs des créatures. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent le caractère recommandé de la prière nocturne et des invocations à ce moment béni ; le hadith ne rend pas ces actes obligatoires.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous le pouvez, réservez une partie de la nuit à la prière et aux invocations.
  2. Demandez sincèrement à Allah ce dont vous avez besoin et continuez à Lui demander pardon.
  3. Faites de l’adoration nocturne une habitude tenable, même si vous commencez par une courte prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.