Sahih al-Bukhari, hadith 1162
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ. قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ يَرْوِيهِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ. قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ذَاكَ.
Ali ibn Abdallah nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, Abou an-Nadr a dit d'après Abou Salama, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) : Le Prophète ﷺ priait deux rak'ats ; si j'étais éveillée, il conversait avec moi, sinon il se couchait. J'ai dit à Soufyan :
« Certains le rapportent comme étant les deux rak'ats du Fajr. » Soufyan répondit : « C'est bien cela. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après les deux rakʿas précédant le Fajr, le Prophète ﷺ parlait avec ʿAïcha ou s’allongeait.
Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Les deux rakʿas de la Sunna accomplies avant la prière obligatoire du Fajr.
Les savants comprennent que les deux rakʿas désignent ici la Sunna précédant la prière obligatoire du Fajr ; Sufyan précise que la formulation différente renvoie aux mêmes deux rakʿas. Cette tradition montre que le Prophète ﷺ parlait ensuite avec ʿAïcha si elle était éveillée, et qu’autrement il s’allongeait. Les savants considèrent le fait de s’allonger comme une pratique permise ; les écoles juridiques divergent quant à l’importance qu’il convient de lui accorder et à son degré de recommandation, mais reconnaissent qu’il s’agit d’une pratique prophétique.
- Accomplis avec recueillement les deux rakʿas de la Sunna avant le Fajr et intègre-les à ta routine matinale.
- Repose-toi après la prière si tu en as besoin, sans manquer la prière obligatoire du Fajr au début de son horaire.
- Fais une place aux conversations paisibles dans la vie familiale et respecte le sommeil et le repos de chacun.
Cette tradition est également rapportée par ʿAïcha et porte sur les deux rakʿas précédant le Fajr, ce qui éclaire le contexte de ce hadith.
Sahih al-Bukhari · #1164 (Sahih)ʿAïcha y décrit l’attention que le Prophète ﷺ accordait aux deux rakʿas précédant la prière obligatoire du matin.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.