Sahih al-Bukhari, hadith 1165
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ
Mouhammad ibn Bachchâr nous a rapporté, il a dit : Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, de Mouhammad ibn Abd ar-Rahman, de sa tante Amra, d'Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle), elle a dit : Le Prophète ﷺ... Et Ahmad ibn Yoûnous nous a rapporté, Zouhaïr nous a rapporté, Yahya — c'est-à-dire ibn Sa'îd — nous a rapporté, de Mouhammad ibn Abd ar-Rahman, d'Amra, d'Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle), elle a dit : Le Prophète ﷺ accomplissait les deux rak'ats précédant la prière de l'aube avec tant de légèreté que je me demandais parfois : « A-t-il récité la Mère du Livre ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplissait les deux rak‘as avant le Fajr très brièvement.
Unités qui composent une prière.
La prière obligatoire de l’aube.
La sourate d’ouverture du Coran, récitée pendant la prière.
Les savants déduisent de cette transmission que les deux rak‘as recommandées avant la prière obligatoire du Fajr doivent être accomplies brièvement. La brièveté ne signifie pas qu’il faille omettre la récitation ou les autres actes de la prière : les exigences essentielles de la prière restent en vigueur. Les écoles juridiques considèrent ces deux rak‘as comme une sunna fortement recommandée ; cette transmission souligne la préférence pour la concision.
- Accomplissez brièvement les deux rak‘as de la sunna avant le Fajr, tout en préservant les éléments obligatoires de la prière.
- Prévoyez suffisamment de temps avant le Fajr pour accomplir sereinement et à l’heure la sunna et la prière obligatoire.
- Suivez la mesure prophétique de l’équilibre : une adoration surérogatoire n’a pas besoin d’être longue pour avoir de la valeur.
Cette transmission d’Aïcha décrit la récitation dans les deux rak‘as et complète les indications de ce hadith sur leur brièveté.
Sahih al-Bukhari · #1163 (Sahih)Cette transmission d’Aïcha apporte également des informations sur la pratique de la prière du Prophète ﷺ aux alentours du matin.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.