Sahih al-Bukhari, hadith 1168
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ.
Abdullah ibn Yusuf nous a rapporté : Malik nous a informés, d'après Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, d'après Anas ibn Malik - qu'Allah l'agrée - qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ nous a dirigés pour une prière de deux rak'ats, puis il s'est retiré.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ pria deux rak‘ahs avec ses compagnons, puis partit.
Unités de prière ; chaque rak‘ah comprend notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Le Prophète ﷺ dirigea la prière pour les personnes présentes.
Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ accomplissait parfois une prière de deux rak‘ahs avec d’autres personnes. Le récit ne précise pas de quelle prière il s’agissait et ne permet pas, à lui seul, d’affirmer que ces deux rak‘ahs étaient spécifiquement le tahajjud. Les juristes déterminent donc aussi la nature et les règles d’une prière à partir d’autres récits et du contexte du chapitre.
- Suivez l’exemple du Prophète ﷺ en accomplissant les prières surérogatoires avec attention et une intention sincère.
- Pour appliquer un récit, tenez compte de ce que le texte indique ou ne précise pas au sujet de l’occasion.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.