Sahih al-Bukhari, hadith 1181
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا. حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
Soulaymân ibn Harb nous a rapporté en disant : Hammâd ibn Zayd nous a rapporté, d'après Ayyoûb, d'après Nâfi', d'après Ibn 'Oumar - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit : J'ai retenu du Prophète ﷺ dix rak'ates de prières surérogatoires : deux rak'ates avant le Dhouhr, deux rak'ates après celui-ci, deux rak'ates après le Maghrib dans sa maison, deux rak'ates après le 'Ichâ' dans sa maison, et deux rak'ates avant la prière de l'aube. C'était un moment où personne n'entrait chez le Prophète ﷺ. Hafsa m'a rapporté que lorsque le muezzin faisait l'appel à la prière et que l'aube se levait, il priait deux rak'ates.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Umar avait retenu dix unités de prière surérogatoire régulières accomplies par le Prophète ﷺ.
Unités de prière ; chaque rakʿa comprend des postures et des récitations prescrites.
Prières volontaires accomplies en plus des prières obligatoires.
Début du temps de la prière obligatoire du matin, le Fajr.
Les savants déduisent de cette tradition que le Prophète ﷺ accomplissait régulièrement des prières surérogatoires autour des prières obligatoires. Il accordait une attention particulière aux deux rakʿat précédant le Fajr. La tradition mentionne aussi qu’il accomplissait chez lui les prières suivant le Maghrib et le ʿIsha. Ibn Hajar explique que les dix rakʿat mentionnées correspondent aux prières dont Ibn Umar se souvenait lui-même ; d’autres traditions décrivent des prières surérogatoires supplémentaires.
- Choisissez un nombre réaliste de prières surérogatoires et accomplissez-les régulièrement.
- Essayez d’accomplir à l’heure les deux rakʿat précédant le Fajr.
- Réservez chez vous un espace aux prières surérogatoires, comme le faisait le Prophète ﷺ.
Cette tradition du même passage évoque également les prières dont Ibn Umar se souvenait avoir vu le Prophète ﷺ accomplir et aide à situer le récit dans son contexte.
Sahih al-Bukhari · #1182 (Sahih)Cette tradition du même chapitre complète la description des prières surérogatoires autour des prières obligatoires.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.