Sahih al-Bukhari, hadith 1182
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Musaddadl’a transmis à al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
- 5Son père, Muhammadأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ. تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ.
Mousaddad nous a rapporté, il a dit : Yahya nous a rapporté, d'après Chou'ba, d'après Ibrahim ibn Mohammed ibn al-Mountachir, d'après son père, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) que le Prophète ﷺ ne délaissait jamais quatre rak'ats avant la prière du Dhuhr et deux rak'ats avant la prière du Fajr. Ibn Abi 'Adiyy et 'Amr l'ont suivi dans cette transmission de Chou'ba.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplissait régulièrement quatre rak‘as avant le dhuhr et deux avant le fajr.
Unités qui composent une prière.
La prière obligatoire de la mi-journée.
La prière obligatoire à l’aube.
Les savants déduisent de cette tradition que le Prophète ﷺ accomplissait régulièrement ces prières surérogatoires avant le dhuhr et le fajr. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’importance des prières de la Sunna autour des prières obligatoires ; cette tradition souligne en particulier la régularité des deux rak‘as avant le fajr et des quatre avant le dhuhr.
- Faites des deux rak‘as avant le fajr une habitude régulière, même les jours chargés.
- Inscrivez les quatre rak‘as surérogatoires avant le dhuhr dans votre emploi du temps afin de les accomplir régulièrement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.