Sahih al-Bukhari, hadith 1180
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا. حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
Soulaymân ibn Harb nous a rapporté en disant : Hammâd ibn Zayd nous a rapporté, d’après Ayyoûb, d’après Nâfi‘, d’après Ibn ‘Oumar – qu’Allah les agrée tous deux – qui a dit : J’ai retenu du Prophète ﷺ dix unités de prière surérogatoires : deux unités avant la prière du Dhuhr, deux unités après celle-ci, deux unités après le Maghrib dans sa maison, deux unités après le ‘Ichâ’ dans sa maison, et deux unités avant la prière du matin. C’était un moment où personne n’entrait chez le Prophète ﷺ. Hafsa m’a rapporté que lorsque le muezzin faisait l’appel à la prière et que l’aube apparaissait, il priait deux unités.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplissait régulièrement dix rak‘as surérogatoires autour des prières quotidiennes.
Pluriel de rak‘a : une unité de prière.
Prières volontaires qui ne sont pas obligatoires.
La prière obligatoire du matin, dont l’horaire commence à l’apparition de l’aube.
Les savants déduisent de cette tradition que les prières volontaires mentionnées font partie des prières régulières de la sunna associées aux prières obligatoires. Les deux rak‘as avant le Fajr méritent une attention particulière ; Ibn ‘Umar rapporte également que le Prophète ﷺ accomplissait ces prières chez lui. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’importance de ces prières de la sunna, même si elles divergent sur le statut juridique et les détails de certaines d’entre elles.
- Fixez des moments réguliers pour les prières volontaires afin d’en faire une habitude durable.
- Essayez de préserver les deux rak‘as avant le Fajr et, lorsque cela convient, accomplissez-les chez vous.
- Commencez par un nombre de prières volontaires réaliste et persévérez régulièrement.
Cette tradition d’Ibn ‘Umar complète la description des prières volontaires que le Prophète ﷺ accomplissait régulièrement.
Sahih al-Bukhari · #1182 (Sahih)La tradition rapportée par ‘A’isha offre un récit similaire des prières volontaires associées aux prières obligatoires.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.