Sahih al-Bukhari, hadith 1184
Rapporté par Uqba ibn Amir al-Juhani. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Uqba ibn Amir al-Juhani
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَرْثَدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيَّ، قَالَ أَتَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ فَقُلْتُ أَلاَ أُعْجِبُكَ مِنْ أَبِي تَمِيمٍ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ. فَقَالَ عُقْبَةُ إِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قُلْتُ فَمَا يَمْنَعُكَ الآنَ قَالَ الشُّغْلُ.
‘Abdullâh ibn Yazîd nous a rapporté en disant : Sa‘îd ibn Abî Ayyûb nous a rapporté en disant : Yazîd ibn Abî Habîb m’a rapporté en disant : J’ai entendu Marthad ibn ‘Abdillâh al-Yazanî dire : Je suis allé voir ‘Uqba ibn ‘Âmir al-Juhanî et je lui ai dit :
« Ne serais-tu pas étonné qu’Abû Tamîm prie deux rak‘ât avant la prière du Maghrib ? » ‘Uqba répondit : « Nous faisions cela du vivant du Messager d’Allah ﷺ. » Je demandai : « Qu’est-ce qui t’en empêche maintenant ? » Il répondit : « L’occupation. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Deux rak‘as surérogatoires étaient accomplies avant le maghrib à l’époque du Prophète ﷺ.
Unités de prière comprenant notamment l’inclinaison et la prosternation.
La prière obligatoire du soir, dont l’heure commence après le coucher du soleil.
Les activités d’Uqba qui l’empêchaient d’accomplir ces prières surérogatoires.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis d’accomplir deux rak‘as surérogatoires avant la prière obligatoire du maghrib et que les Compagnons les pratiquaient à l’époque du Prophète ﷺ. L’encouragement à les accomplir doit être mis en balance avec la nécessité de préserver le temps de la prière obligatoire ; elles ne doivent retarder ni la prière en assemblée ni la prière elle-même. Les écoles juridiques examinent leur caractère recommandé en tenant compte d’autres traditions concernant le bref intervalle qui précède le maghrib.
- Accomplissez deux rak‘as surérogatoires avant le maghrib lorsque le temps le permet, sans retarder la prière obligatoire.
- Organisez vos activités afin que les occupations ne vous privent pas régulièrement de la dévotion surérogatoire au cours de la journée.
- Découvrez la pratique des Compagnons et suivez-la en respectant les horaires de prière.
Ce récit connexe traite lui aussi de la prière avant le maghrib et aide à replacer cette pratique dans son contexte plus large.
Sahih al-Bukhari · #1183 (Sahih)Ce récit se rapporte à la question de savoir s’il est possible de pratiquer une dévotion surérogatoire avant la prière obligatoire du soir.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.