Sahih al-Bukhari, hadith 1219
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنِ الْخَصْرِ، فِي الصَّلاَةِ. وَقَالَ هِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abou an-Nou'mân nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, d'après Ayyoub, d'après Mohammed, d'après Abou Houraïra - qu'Allah l'agrée - qui a dit :
« Il a été interdit de placer les mains sur les hanches pendant la prière. » Et Hicham et Abou Hilal ont rapporté d'Ibn Sirine, d'Abou Houraïra, du Prophète ﷺ.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ne pose pas les mains sur les hanches pendant la prière.
Laisser reposer les mains sur les côtés de la taille pendant la prière.
Les savants classiques comprennent cette interdiction comme le fait de poser les mains sur les hanches pendant la prière et considèrent cela comme un comportement inapproprié dans la prière. Cette tradition souligne une attitude recueillie et l’attention portée à la prière ; elle ne prescrit pas de position précise des mains au-delà de cette interdiction.
- Garde les mains dans une position adaptée pendant la prière et ne les pose pas sur les hanches.
- Avant la prière, prends un moment pour te calmer et tourner ton attention vers Allah.
- Apprends les règles de bienséance de la prière et applique-les soigneusement dans tes prières quotidiennes.
Cette tradition traite également d’un comportement pendant la prière et rejoint ainsi l’attention portée à une posture correcte.
Sahih al-Bukhari · #1201 (Sahih)Cette tradition porte sur la manière dont le Prophète ﷺ accomplissait la prière et apporte ainsi un contexte supplémentaire sur la posture de prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.