Sahih al-Bukhari, hadith 1220
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ نُهِيَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا.
Amr ibn Ali nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, Hicham nous a rapporté, Muhammad nous a rapporté, d'après Abou Houraïra, qu'Allah l'agrée, qui a dit : Il a été interdit à l'homme de prier en plaçant ses mains sur ses hanches.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Il est interdit de prier les mains posées sur les hanches.
Prier les mains posées sur les hanches ; cela s’explique aussi comme le fait de placer les mains sur les côtés.
Les savants classiques expliquent que cette posture ne convient pas au respect et au recueillement de la prière. Les écoles juridiques examinent si l’interdiction indique une réprobation ou une qualification juridique plus sévère ; elles considèrent cette posture comme un comportement à éviter pendant la prière. À elle seule, cette tradition ne justifie pas de déclarer la prière invalide.
- Pendant la prière, garde les mains dans une position calme et appropriée ; ne les pose pas sur tes hanches.
- Prépare-toi à la prière en abandonnant les habitudes qui distraient et en orientant ton attention vers Allah.
- Apprends les règles de bienséance de la prière et applique-les avec soin dans tes prières quotidiennes.
Cette tradition rapportée par Abu Huraira mentionne la même interdiction de prier les mains sur les hanches et vient ainsi appuyer le sens de ce hadith.
Sahih al-Bukhari · #1222 (Sahih)Cette tradition rapportée par Abu Huraira traite également d’une posture pendant la prière et rejoint l’importance d’une étiquette de prière empreinte de respect et de recueillement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.