Sahih al-Bukhari, hadith 1264
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatill’a transmis à al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Son père, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهِنَّ قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ.
Muhammad ibn Muqatil nous a rapporté, Abdullah nous a informés, Hisham ibn Urwa nous a informés, d'après son père, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle), que le Messager d'Allah ﷺ a été enveloppé dans trois pièces de tissu blanc yéménite de type Souhouliya en coton, sans chemise ni turban.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ fut enveloppé dans trois étoffes simples en coton blanc.
Une désignation faisant référence à l’origine ou au type des étoffes mentionnées.
Les étoffes dans lesquelles on enveloppe une personne décédée.
Les savants déduisent de cette tradition que trois étoffes constituent une manière appropriée de mettre un homme en linceul et qu’une chemise et un turban ne sont pas nécessaires. Les étoffes blanches et simples montrent qu’un linceul coûteux ou élaboré n’est pas une condition. Les écoles juridiques examinent d’autres règles concernant le nombre et la forme des étoffes ; cette tradition est un exemple important de la simplicité recommandée.
- Pour des obsèques, choisissez un linceul simple et digne et évitez les dépenses superflues.
- Apprenez les règles de base de la mise en linceul afin de pouvoir aider à prendre soin du défunt avec attention.
Cette tradition traite également du linceul et précise que le décès pendant le hajj peut entraîner des règles particulières pour envelopper le défunt.
Sahih al-Bukhari · #1262 (Sahih)Ce hadith porte sur les soins au défunt et sa mise en linceul, et fournit ainsi des indications pratiques supplémentaires.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.