Sahih al-Bukhari, hadith 1262
Rapporté par Umm 'Atiyyah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm 'Atiyyah
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ ضَفَرْنَا شَعَرَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. تَعْنِي ثَلاَثَةَ قُرُونٍ. وَقَالَ وَكِيعٌ قَالَ سُفْيَانُ نَاصِيَتَهَا وَقَرْنَيْهَا.
Qabîsa nous a rapporté, Soufyân nous a rapporté, d'après Hichâm, d'après Oumm al-Houdhayl, d'après Oumm 'Atiyya - qu'Allah l'agrée - qui a dit : Nous avons tressé les cheveux de la fille du Prophète ﷺ en trois nattes. Wakî' a dit que Soufyân a précisé : sa natte du front et ses deux nattes latérales.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les femmes tressèrent les cheveux de la fille défunte du Prophète ﷺ en trois tresses.
Entrelacer des mèches de cheveux pour former une tresse.
Les femmes répartirent les cheveux en une tresse à l’avant et deux sur les côtés.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de prendre soin des cheveux d’une femme défunte et de les répartir en tresses pendant sa toilette et sa préparation. Le commentaire de Wakiʿ décrit une tresse à l’avant et deux tresses sur les côtés ; d’autres traditions de ce chapitre apportent des indications complémentaires sur la toilette et les soins à prodiguer à la défunte.
- Traitez le corps de la défunte avec soin et dignité pendant sa préparation rituelle.
- Les personnes qui participent à la toilette peuvent tresser soigneusement ses cheveux, comme le rapporte cette tradition.
Cette tradition décrit les soins apportés à ses cheveux pendant la toilette et, avec ce texte, offre un contexte plus large sur la préparation de la défunte.
Sahih al-Bukhari · #1263 (Sahih)Elle complète la description des tresses par des indications sur les soins rituels à prodiguer à la défunte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.