Sahih al-Bukhari, hadith 1271
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابِ سَحُولَ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ.
Abou Nou'aïm nous a rapporté, Soufyân nous a rapporté, d'après Hichâm, d'après 'Urwa, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) qui a dit :
« Le Prophète ﷺ a été enveloppé dans trois pièces de tissu en coton de Souhoul ; il n'y avait ni chemise ni turban. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ fut enveloppé dans trois pièces de tissu en coton, sans chemise ni turban.
Nom de lieu désignant l’origine ou le type des tissus mentionnés.
Les trois pièces utilisées comme linceul pour le Prophète ﷺ.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que trois pièces de tissu constituent un linceul convenable pour un homme et qu’il n’est pas nécessaire d’ajouter une chemise ou un turban séparés. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’usage du linceul ; les détails précis recommandés peuvent varier d’une école à l’autre. Cette tradition souligne que la simplicité suffit et que le linceul n’a pas besoin d’être un vêtement coûteux.
- Gardez le linceul simple et digne ; des vêtements coûteux ne sont pas nécessaires.
- Lors de la préparation des funérailles, veillez à envelopper le défunt conformément aux directives religieuses en vigueur.
Cette tradition rapportée par Aïcha décrit également les tissus dans lesquels le Prophète ﷺ fut enveloppé et apporte des précisions sur son linceul.
Sahih al-Bukhari · #1273 (Sahih)Cette tradition rapportée par Aïcha concerne également le linceul du Prophète ﷺ et complète la description des trois pièces de tissu.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.