Sahih al-Bukhari, hadith 1270
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَأَخْرَجَهُ، فَنَفَثَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ.
Mālik ibn Ismā'īl nous a rapporté, Ibn 'Uyaynah nous a rapporté, d'après 'Amr, qui a entendu Jābir - qu'Allah l'agrée - dire : Le Prophète ﷺ vint trouver 'Abdullāh ibn Ubayy après son enterrement. Il le fit exhumer, souffla sur lui de sa salive bénie et le revêtit de sa propre chemise.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accorda une attention particulière à Abdullah ibn Ubayy après son enterrement.
La tradition indique qu’Abdullah ibn Ubayy avait déjà été enterré lorsque le Prophète ﷺ vint auprès de lui ; il fut sorti de la tombe et revêtu de la chemise du Prophète ﷺ.
Le corps fut sorti de la tombe après l’enterrement.
La tradition rapporte que le Prophète ﷺ souffla un peu de sa salive sur Abdullah.
Le vêtement que le Prophète ﷺ donna à Abdullah.
Les commentateurs classiques relient cet événement à l’intercession particulière du Prophète ﷺ en faveur d’Abdullah ibn Ubayy et au don de sa chemise. Ils le présentent comme un événement exceptionnel, et non comme une consigne générale visant à exhumer les morts après leur enterrement. Les savants soulignent également que le pardon et le châtiment ultimes relèvent d’Allah.
- Traitez les défunts avec dignité et ne laissez pas les rites funéraires devenir un spectacle ou une humiliation.
- Demandez à Allah d’accorder Sa miséricorde aux défunts et évitez les affirmations catégoriques sur le sort ultime de quiconque.
- Étudiez attentivement les événements exceptionnels avant de les appliquer comme des règles religieuses générales.
Cette tradition sahih s’inscrit dans le même contexte que l’enterrement d’Abdullah ibn Ubayy et apporte des détails supplémentaires sur l’événement.
Sahih al-Bukhari · #1269 (Sahih)Cette tradition sahih se rapporte aux événements entourant Abdullah ibn Ubayy et à l’attitude du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.