Sahih al-Bukhari, hadith 1300
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا حِينَ قُتِلَ الْقُرَّاءُ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَزِنَ حُزْنًا قَطُّ أَشَدَّ مِنْهُ.
Amr ibn Ali nous a rapporté, Muhammad ibn Fudayl nous a rapporté, Asim al-Ahwal nous a rapporté, d'après Anas - qu'Allah l'agrée - qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a pratiqué le Qunut pendant un mois lorsque les récitateurs du Coran ont été tués, et je n'ai jamais vu le Messager d'Allah ﷺ aussi affligé qu'il ne l'était ce jour-là.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplit le qunût pendant un mois et éprouva un profond chagrin pour les récitateurs du Coran tués.
Cette pratique faisait suite à la mort de récitateurs du Coran ; selon la tradition, le Prophète ﷺ accomplit alors le qunût pendant un mois.
Invocation récitée pendant la prière.
Personnes qui récitaient et enseignaient le Coran.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est possible d’accomplir le qunût pendant la prière lorsqu’une grave calamité frappe la communauté, et que cette pratique peut être temporaire. Le récit montre également qu’un chagrin sincère pour des croyants tués est compatible avec la foi et la compassion. Les écoles juridiques divergent sur ses modalités précises et sur la prière au cours de laquelle le qunût est accompli.
- Prenez le temps de pleurer les personnes touchées par la violence et témoignez votre soutien à leurs proches endeuillés.
- Priez pour obtenir de l’aide et la justice lorsqu’une grave calamité frappe une communauté.
- Associez le chagrin à la patience, à la prière et à un soutien concret envers ceux qui ont subi une perte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.