Funérailles · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1322

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Funérailles
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّنَا فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ‏.‏ فَقُلْنَا يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما‏.‏

Traduction

Soulaymân ibn Harb nous a rapporté, Chou'bah nous a rapporté, d'après ach-Chaybânî, d'après ach-Cha'bî qui a dit : Quelqu'un qui est passé avec votre Prophète ﷺ près d'une tombe isolée m'a informé en disant :

« Il nous a dirigés dans la prière et nous nous sommes alignés derrière lui. » Nous avons demandé : « Ô Abû 'Amr ! Qui t'a rapporté cela ? » Il répondit : « Ibn 'Abbâs, qu'Allah les agrée tous deux. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ dirigea ses Compagnons en prière auprès d’une tombe isolée.

Termes clés expliqués
tombe isolée

Une tombe qui ne se trouvait pas parmi les autres tombes.

rangées derrière lui

Les personnes présentes se tenaient en rangs de prière derrière le Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de prier pour un défunt auprès de sa tombe. Elle indique également que l’imam se tient devant les fidèles et que ceux-ci forment des rangs derrière lui. Les écoles juridiques examinent les conditions et les circonstances de cette prière ; ce texte, à lui seul, n’établit pas de règle générale pour toute situation concernant les tombes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de la prière en assemblée, formez des rangs ordonnés derrière l’imam.
  2. Apprenez les règles de la prière funéraire et accomplissez-la avec respect et recueillement.
  3. Fondez les pratiques religieuses sur des traditions fiables et les explications de savants qualifiés.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.