Funérailles · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1326

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Funérailles
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرًا، فَقَالُوا هَذَا دُفِنَ، أَوْ دُفِنَتِ الْبَارِحَةَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا‏.‏

Traduction

Ya'qub ibn Ibrahim nous a rapporté, Yahya ibn Abi Bukayr nous a rapporté, Za'ida nous a rapporté, Abu Ishaq al-Shaybani nous a rapporté, d'après 'Amir, d'après Ibn 'Abbas - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ est venu vers une tombe et les gens ont dit : "Il (ou elle) a été enterré(e) hier." » Ibn 'Abbas - qu'Allah l'agrée - ajouta : « Nous nous sommes alignés derrière lui et il a accompli la prière funéraire sur le défunt. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ dirigea la prière funéraire pour un défunt près d’une tombe.

Termes clés expliqués
Prière funéraire (janazah)

La prière rituelle que les musulmans accomplissent pour une personne décédée.

Rangs

Les croyants se tenaient en rangs ordonnés derrière le Prophète ﷺ pour prier ensemble.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration qu’il est permis d’accomplir la prière funéraire près d’une tombe lorsqu’une personne a déjà été enterrée. Les écoles juridiques reconnaissent cette prière ; elles examinent entre elles ses conditions et le délai après l’enterrement pendant lequel elle peut encore être accomplie. La narration montre également que le Prophète ﷺ dirigeait la prière en tant qu’imam et que les personnes présentes priaient derrière lui.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Joignez-vous à la prière funéraire lorsque vous en avez l’occasion, même si l’enterrement a déjà eu lieu.
  2. Suivez l’imam et formez des rangs ordonnés avec les autres personnes présentes.
  3. Priez pour les défunts et demandez à Allah de leur accorder Sa miséricorde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.