Funérailles · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1382

Rapporté par Al-Bara' ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Funérailles
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Bara' ibn Azib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Abou al-Walid nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après 'Adiyy ibn Thabit, qui a entendu al-Bara' — qu'Allah l'agrée — dire : Lorsque Ibrahim — paix sur lui — mourut, le Messager d'Allah ﷺ dit : « Il aura certes une nourrice au Paradis. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ réconforta les siens lors du décès d’Ibraahim en évoquant le Paradis.

Contexte et circonstances

Cette parole fut prononcée lorsque Ibraahim, le fils du Prophète ﷺ, décéda.

Termes clés expliqués
Ibraahim

Le jeune fils du Prophète ﷺ, décédé de son vivant.

nourrice

Une femme qui allaite un bébé et prend soin de lui.

Paradis

La demeure éternelle de bonheur et de récompense qu’Allah promet aux croyants.

Enseignements des savants

Les savants évoquent cette tradition comme une consolation pour les parents qui perdent un jeune enfant et comme une affirmation de la miséricorde d’Allah. Cette parole décrit la situation d’Ibraahim au Paradis ; elle ne permet pas d’affirmer quoi que ce soit sur l’au-delà au-delà de ce que révèle la Révélation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Réconfortez avec douceur une personne qui a perdu un enfant, en employant des paroles qui rappellent la miséricorde d’Allah.
  2. Reconnaissez la douleur du deuil et évitez les paroles qui minimisent cette épreuve.
  3. Limitez les affirmations sur l’invisible à ce qu’enseigne une Révélation fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.