Sahih al-Bukhari, hadith 1391
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَوْصَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ لاَ تَدْفِنِّي مَعَهُمْ وَادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي بِالْبَقِيعِ، لاَ أُزَكَّى بِهِ أَبَدًا.
D'après Hicham, d'après son père, d'après Aïcha - qu'Allah l'agrée - elle a fait cette recommandation à Abdallah ibn al-Zubayr - qu'Allah les agrée tous deux :
« Ne m'enterrez pas avec eux, mais enterrez-moi avec mes compagnes à al-Baqi', afin que je ne sois jamais injustement élevée par cela. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha choisit un lieu d'inhumation ordinaire par humilité et sincérité.
Le célèbre cimetière de Médine où sont enterrés de nombreux Compagnons et des femmes du Prophète ﷺ.
Aïcha ne voulait pas que les gens la considèrent comme supérieure au seul motif qu'elle serait enterrée près du Prophète ﷺ.
Les savants voient dans la demande d'Aïcha un exemple d'humilité et le désir de ne pas rechercher les louanges ou un statut particulier. Cette tradition montre également qu'une personne peut donner de son vivant des indications sur ses funérailles, à condition qu'elles ne contreviennent pas aux règles islamiques. Son choix ne diminue en rien son rang élevé ; elle voulait plutôt éviter que son lieu d'inhumation ne devienne un motif d'exagération.
- Dans les choix liés au statut et à la reconnaissance, recherchez la sincérité plutôt que l'admiration d'autrui.
- Consignez vos souhaits importants clairement et suffisamment tôt afin que vos proches puissent les respecter.
- Ne jugez pas le rang d'une personne à son lieu d'inhumation, mais à sa foi et à ses actes.
Cette tradition raconte comment Umar demanda à Aïcha la permission d'être enterré près du Prophète ﷺ, et rejoint ainsi son choix de lieu de sépulture.
Sahih al-Bukhari · #1390 (Sahih)Cette tradition traite du lieu où le Prophète ﷺ fut enterré et éclaire la référence d'Aïcha à sa tombe.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.