Sahih al-Bukhari, hadith 1565
Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَأَمَرَهُ بِالْحِلِّ.
Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté, Ghundar nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté, d'après Qays ibn Muslim, d'après Tariq ibn Shihab, d'après Abu Musa — qu'Allah soit satisfait de lui — qui a dit :
« Je suis venu auprès du Prophète ﷺ et il m'a ordonné de quitter l'état d'ihram. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ ordonna à Abou Moussa de sortir de l’ihram après avoir accompli la ‘umra.
État rituel dans lequel le pèlerin observe certains rites et certaines interdictions.
Fait de quitter l’état rituel après avoir accompli les rites requis.
Petit pèlerinage à La Mecque, qui peut être accompli en dehors des jours fixés du hajj.
Les savants déduisent de cette tradition qu’Abou Moussa, arrivé du Yémen, reçut l’ordre de sortir de l’ihram après avoir accompli la ‘umra. Avec les traditions apparentées, elle constitue une preuve en faveur du tamattu‘ : accomplir la ‘umra, sortir ensuite de l’ihram, puis entrer de nouveau en ihram pour le hajj. Les écoles juridiques examinent les règles précises et les conditions de cette pratique à la lumière de l’ensemble des traditions pertinentes.
- Avant le hajj, apprenez quels rites relèvent du tamattu‘ et à quel moment sortir de l’ihram.
- Suivez des orientations religieuses fiables et, en cas de doute, demandez des explications à un savant qualifié.
Cette tradition rapporte l’ordre donné aux Compagnons de sortir de l’ihram après la ‘umra et précise le contexte du récit d’Abou Moussa.
Sahih al-Bukhari · #1566 (Sahih)Dans cette tradition, Hafsa demande pourquoi le Prophète ﷺ n’est pas lui-même sorti de l’ihram ; cela met en évidence la distinction entre son propre rite du hajj et l’ordre donné à ses Compagnons.
Sahih al-Bukhari · #1567 (Sahih)Cette tradition porte également sur le tamattu‘ et montre que l’ordre de sortir de l’ihram fut discuté parmi les Compagnons.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.