Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1571

Rapporté par Imran ibn Husayn. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Hajj
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Imran ibn Husayn

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ الْقُرْآنُ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Traduction

Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Hammam nous a rapporté, de Qatada qui a dit : Motarrif m'a rapporté, d'après Imran — qu'Allah l'agrée — qui a dit : Nous avons accompli le pèlerinage Tamattu' du vivant du Messager d'Allah ﷺ, puis le Coran a été révélé. Ensuite, un homme a dit ce qu'il voulait selon sa propre opinion.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le tamattuʿ était pratiqué à l’époque du Prophète ﷺ et confirmé par la révélation.

Termes clés expliqués
Tamattuʿ

Une forme de pèlerinage où l’on accomplit la ʿumra pendant les mois du hajj, sort de l’état d’ihram, puis reprend l’ihram pour le hajj.

Sur la base de son propre avis

Un jugement formulé selon son appréciation personnelle, opposé ici à la révélation et à la guidance du Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants s’appuient sur cette tradition pour établir que le tamattuʿ était pratiqué du vivant du Prophète ﷺ et que les opinions personnelles ne doivent pas supplanter la guidance claire de la révélation. Cette tradition encourage à suivre la Sunna en cas de désaccord sur les rites du hajj. Les écoles juridiques examinent les règles détaillées et les mérites respectifs des différentes formes de hajj à partir de ce texte et d’autres sources ; cette brève tradition, à elle seule, ne présente pas ces divergences de manière exhaustive.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Fondez votre jugement sur les rites religieux sur le Coran et la Sunna fiable, et non sur la seule préférence personnelle.
  2. Apprenez les règles du hajj auprès d’un savant qualifié avant d’entreprendre le pèlerinage.
  3. Abordez les divergences avec respect et distinguez clairement la révélation de l’interprétation humaine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.