Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1574

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Hajj
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذِي طُوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Oubaïdallah qui a dit : Nafi' m'a rapporté, d'après Ibn Omar - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit :

« Le Prophète ﷺ passa la nuit à Dhi Touwa jusqu'au matin, puis il entra à La Mecque. » Et Ibn Omar - qu'Allah les agrée tous deux - faisait de même.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ passa la nuit à Dhi Tuwa, puis entra à La Mecque.

Termes clés expliqués
Dhi Tuwa

Un lieu près de La Mecque où le Prophète ﷺ passa la nuit avant d’entrer dans la ville.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est recommandé, lorsque cela est possible, de passer la nuit à Dhi Tuwa à son arrivée à La Mecque, avant d’entrer dans la ville. Ibn Umar suivit cet exemple. Le récit décrit une pratique prophétique et ne fait pas de cette nuitée une condition du Hajj.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Suivez les pratiques prophétiques pendant le Hajj lorsque les circonstances le permettent.
  2. Distinguez un acte recommandé d’un élément obligatoire du pèlerinage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.