Sahih al-Bukhari, hadith 158
Rapporté par Abdullah ibn Zayd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ.
Husayn ibn Isa nous a rapporté, il a dit : Yunus ibn Muhammad nous a rapporté, il a dit : Fulayh ibn Sulayman nous a rapporté, d'après Abdullah ibn Abi Bakr ibn Amr ibn Hazm, d'après Abbad ibn Tamim, d'après Abdullah ibn Zayd, que le Prophète ﷺ a fait ses ablutions en lavant chaque membre deux fois.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ lava chaque membre deux fois lors de ces ablutions.
Purification rituelle que les musulmans accomplissent en préparation à la prière.
Dans cette description des ablutions, chaque membre qui est lavé l’est deux fois.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que laver deux fois les parties concernées par les ablutions est une pratique prophétique valide. Avec les traditions qui mentionnent un ou trois lavages, elle montre que le nombre de lavages peut varier : un seul suffit à la validité des ablutions, et trois lavages sont également rapportés. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette variation dans le cadre des ablutions prescrites.
- Suivez la pratique prophétique transmise lors des ablutions et lavez soigneusement les membres.
- Sachez que le nombre de lavages peut varier ; ne transformez pas une forme rapportée en obligation inutile pour tous.
Cette tradition décrit une autre manière dont le Prophète ﷺ accomplissait les ablutions et aide à comprendre la variation du nombre de lavages.
Sahih al-Bukhari · #159 (Sahih)La tradition décrit en détail les ablutions du Prophète ﷺ et complète notre connaissance de sa pratique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.