Sahih al-Bukhari, hadith 157
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً مَرَّةً.
Muhammad ibn Yusuf nous a rapporté, il a dit : Sufyan nous a rapporté, d'après Zayd ibn Aslam, d'après Ata' ibn Yasar, d'après Ibn Abbas qui a dit : Le Prophète ﷺ a fait ses ablutions en lavant chaque membre une seule fois.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ lava chaque partie du corps une fois lors de ces ablutions.
Les ablutions rituelles que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.
Chaque partie qui doit être lavée l’est une fois ; ce hadith décrit une manière valide d’accomplir le wudu.
Les savants déduisent de cette tradition que laver chaque partie une fois suffit pour le wudu, à condition que l’eau atteigne toutes les parties prescrites. D’autres traditions rapportent que le Prophète ﷺ lavait certaines parties deux ou trois fois. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent que répéter le lavage est permis ; une seule fois suffit à la validité des ablutions, tandis que la pratique recommandée est détaillée par chaque école.
- Lors du wudu, veillez à ce que l’eau atteigne toutes les parties prescrites ; un seul lavage peut suffire.
- Tenez compte des différentes descriptions authentiques du wudu du Prophète ﷺ et évitez toute rigueur inutile.
- Apprenez l’ordre et les conditions du wudu afin de l’accomplir avec soin et assurance.
Cette tradition décrit elle aussi la manière dont le Prophète ﷺ accomplissait le wudu et aide à comprendre les différentes pratiques rapportées.
Sahih al-Bukhari · #159 (Sahih)Humran décrit le wudu de Uthman, précisant davantage la manière de laver et complétant cette brève tradition.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.