Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1629

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Hajj
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirl’a transmis à al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا‏.‏

Traduction

Ibrahim ibn al-Moundhir nous a rapporté, Abou Damra nous a rapporté, Moussa ibn Oqba nous a rapporté, d'après Nafi', que Abdallah (qu'Allah l'agrée) a dit :

« J'ai entendu le Prophète ﷺ interdire la prière au lever et au coucher du soleil. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit la prière au lever et au coucher du soleil.

Termes clés expliqués
lever du soleil

La période durant laquelle le soleil apparaît au-dessus de l’horizon.

coucher du soleil

La période durant laquelle le soleil disparaît sous l’horizon.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il faut s’abstenir des prières surérogatoires pendant le lever et le coucher effectifs du soleil. Les écoles juridiques examinent les exceptions et la délimitation précise de ces périodes ; des règles juridiques complémentaires s’appliquent aux prières obligatoires et aux prières manquées. Ces moments rappellent également aux croyants de consacrer leur adoration à Allah seul.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Planifiez les prières surérogatoires de manière à ne pas les accomplir au lever ou au coucher du soleil.
  2. Renseignez-vous sur les horaires de prière dans votre région et, en cas de doute, demandez à un savant fiable quelles règles s’appliquent.
  3. Consacrez votre adoration à Allah seul et suivez les enseignements du Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.