Sahih al-Bukhari, hadith 1631
Rapporté par Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ. قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا.
Al-Hassan ibn Muhammad — qui est Az-Za'farani — m'a rapporté : 'Oubaïda ibn Houmaïd nous a rapporté, et 'Abd al-'Aziz ibn Roufaï' m'a dit :
« J'ai vu 'Abdullah ibn az-Zoubaïr — qu'Allah les agrée tous deux — effectuer le tawaf après la prière de l'aube, puis accomplir deux rak'ats. » 'Abd al-'Aziz ajouta : « Et j'ai vu 'Abdullah ibn az-Zoubaïr accomplir deux rak'ats après la prière du 'Asr, et il rapportait que Aïcha — qu'Allah l'agrée — lui avait informé que le Prophète ﷺ n'entrait jamais chez elle sans prier ces deux rak'ats. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
‘Abdullah ibn az-Zubayr a prié deux raka‘at après le tawaf et après la prière de ‘Asr.
Le fait de tourner sept fois autour de la Ka‘ba dans le cadre du pèlerinage.
Unités qui composent une prière rituelle.
La prière obligatoire de l’après-midi.
Les savants déduisent de cette tradition qu’Ibn az-Zubayr accomplissait les deux unités de prière après le tawaf, y compris après la prière de l’aube. La tradition mentionne également sa prière après ‘Asr et le récit de ‘Aisha selon lequel le Prophète ﷺ pria ces deux raka‘at à l’intérieur de la maison. Les écoles juridiques examinent les prières accomplies aux moments où les prières surérogatoires sont généralement restreintes ; ce récit montre que les deux raka‘at après le tawaf ont un statut particulier. L’application précise dépend des circonstances et de l’école juridique suivie.
- Accomplissez les deux raka‘at prescrites après le tawaf lorsque les circonstances le permettent.
- Apprenez les pratiques cultuelles non seulement à partir des règles générales, mais aussi de traditions fiables qui montrent comment elles étaient appliquées.
- Pour les prières surérogatoires, tenez compte des directives de votre école juridique et consultez un imam compétent en cas de doute.
Cette tradition est rapportée par les mêmes transmetteurs et traite également de la prière d’Ibn az-Zubayr après le tawaf et après ‘Asr.
Sahih al-Bukhari · #1629 (Sahih)Cette tradition porte aussi sur la prière après le tawaf et complète la description des rites autour de la Ka‘ba.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.