Sahih al-Bukhari, hadith 1656
Rapporté par Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Haritha ibn Wahb al-Khuza'i
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ أَكْثَرُ مَا كُنَّا قَطُّ وَآمَنُهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ.
Adam nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'Abou Ishaq al-Hamdani, d'après Haritha ibn Wahb al-Khouza'i - qu'Allah l'agrée - qui a dit :
« Le Prophète ﷺ nous a dirigés dans la prière à Mina alors que nous étions plus nombreux que jamais et plus en sécurité que jamais, et il a prié deux rak'ats. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ pria deux rakaʿat à Mina, même lorsque les pèlerins étaient nombreux et que la situation était sûre.
Lieu près de La Mecque où les pèlerins séjournent pendant le hajj.
Pluriel de rakaʿa : une unité de la prière rituelle.
Les savants classiques comprennent ici la réduction à deux rakaʿat comme la réduction des prières qui en comptent normalement quatre. La mention du grand nombre de personnes présentes et de leur sécurité montre que le Prophète ﷺ réduisait la prière à Mina sans que cela soit dû à un danger. Les écoles juridiques divergent sur les conditions précises de la prière du voyageur ; elles reconnaissent ce hadith comme preuve de la réduction pendant le hajj.
- Le pèlerin qui accomplit le hajj en voyage apprend de la pratique prophétique que la réduction prescrite ne dépend pas de l’insécurité.
- Suivez la pratique prophétique fiable en matière de prière et demandez à un savant qualifié quelles sont les conditions selon votre école juridique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.