Sahih al-Bukhari, hadith 1655
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ.
Ibrahim ibn al-Mundhir nous a rapporté, Ibn Wahb nous a rapporté, Yunus m'a informé, d'après Ibn Shihab, qui a dit : Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Umar m'a informé, d'après son père, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a prié deux rak'ats à Mina, et Abou Bakr, Omar et Othman (au début de son califat) ont fait de même.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ pria deux rak‘ahs à Mina, et les premiers califes suivirent cette pratique.
Lieu proche de La Mecque où les pèlerins séjournent et accomplissent des rites pendant le Hajj.
Unités qui composent une prière islamique.
Les savants déduisent de ce récit que le voyageur raccourcit à deux les prières obligatoires de quatre rak‘ahs pendant son séjour à Mina. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent le raccourcissement de ces prières pour le voyageur, tout en divergeant sur les conditions et la durée du séjour. La mention d’Uthman concerne le début de son califat ; d’autres récits évoquent sa pratique ultérieure de la prière pendant le Hajj.
- Le voyageur qui accomplit le Hajj devrait apprendre les règles du raccourcissement de la prière avant de partir.
- Suivez la pratique de prière du Prophète ﷺ et consultez un savant de confiance au sujet des conditions propres à votre école juridique.
- Tenez compte des récits fiables qui décrivent différentes périodes de la pratique des Compagnons.
Ce récit rapporte lui aussi le nombre de rak‘ahs priées à Mina pendant le Hajj.
Sahih al-Bukhari · #1656 (Sahih)Il apporte des éléments de contexte supplémentaires sur la prière de deux rak‘ahs durant le voyage vers Mina.
Sahih al-Bukhari · #1657 (Sahih)Ce récit rejoint les traditions qui évoquent le raccourcissement des prières pendant le pèlerinage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.