Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1678

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Hajj
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ‏.‏

Traduction

Ali nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté et a dit : Oubaïdallah ibn Abi Yazid m'a informé qu'il avait entendu Ibn Abbas - qu'Allah les agrée - dire :

« Je fais partie de ceux que le Prophète ﷺ a envoyés en avant durant la nuit de Mouzdalifa, avec les personnes faibles de sa famille. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a autorisé les membres les plus faibles de sa famille à quitter Muzdalifah plus tôt.

Termes clés expliqués
Muzdalifah

Lieu où les pèlerins passent la nuit pendant le Hajj après avoir quitté Arafat.

les fit partir en avance

Le Prophète ﷺ leur a permis de partir avant les autres pèlerins.

les membres les plus faibles de sa famille

Des membres de sa famille qui avaient besoin de soins particuliers, comme ceux pour qui le voyage était difficile.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration qu’il est permis aux personnes physiquement vulnérables de quitter Muzdalifah plus tôt afin d’éviter la foule et les difficultés. Elle montre que prendre soin des personnes vulnérables est compatible avec le respect des règles du Hajj ; elle n’accorde pas une autorisation générale de partir plus tôt sans raison valable.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de la préparation du Hajj, tenez compte des personnes âgées, des malades et de toute personne ayant besoin d’un soutien supplémentaire.
  2. En cas de limitation physique, demandez suffisamment tôt un avis religieux qualifié sur les dispenses permises dans les rites.
  3. Prenez soin des compagnons de voyage vulnérables sans perdre de vue les obligations du Hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.