Sahih al-Bukhari, hadith 1677
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ.
Soulayman ibn Harb nous a rapporté, Hammad ibn Zayd nous a rapporté, d'après Ayyoub, d'après Ikrimah, d'après Ibn Abbas - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ m'a envoyé de Jam' (Al-Muzdalifah) pendant la nuit.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ renvoya Ibn Abbas de Muzdalifa pendant la nuit.
Autre nom de Muzdalifa, où les pèlerins séjournent après Arafat.
La nuit qui suit le jour d’Arafat, pendant le pèlerinage.
Les savants classiques examinent cette tradition comme une preuve que le Prophète ﷺ a autorisé Ibn Abbas à quitter Muzdalifa avant l’heure générale du départ. En la rapprochant d’autres traditions sur ce départ, ils en déduisent qu’une dérogation est possible, notamment pour une personne ayant une raison valable. Les écoles juridiques divergent quant à ses conditions précises et à sa portée ; cette tradition, à elle seule, ne précise pas pourquoi Ibn Abbas a été envoyé en avance.
- Apprenez à l’avance l’ordre et les horaires des rites du Hajj afin de savoir quand une dérogation s’applique.
- Toute personne qui prend soin, pendant le pèlerinage, de quelqu’un ayant un besoin valable peut demander à un savant qualifié quelles facilités s’appliquent.
Cette tradition apporte des précisions sur le départ d’Ibn Abbas et aide à replacer l’événement dans le contexte des rites du Hajj.
Sahih al-Bukhari · #1679 (Sahih)Il décrit également un départ de Muzdalifa pendant la nuit et met en lumière l’application pratique de cette dérogation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.