Sahih al-Bukhari, hadith 1682
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً بِغَيْرِ مِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، وَصَلَّى الْفَجْرَ قَبْلَ مِيقَاتِهَا.
Oumar ibn Hafs ibn Ghiyath nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Al-A'mach nous a rapporté et a dit : Oumara m'a rapporté, d'après Abd ar-Rahman, d'après Abdullah - qu'Allah l'agrée - qui a dit :
« Je n'ai jamais vu le Prophète ﷺ accomplir une prière en dehors de son temps prescrit, sauf pour deux prières : il a regroupé le Maghreb et l'Icha, et il a accompli la prière du Fajr avant son heure habituelle. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Pendant le pèlerinage, le Prophète ﷺ a regroupé les prières du maghrib et de l’icha.
Le moment fixé pour accomplir une prière.
Accomplir les deux prières à la suite pendant le temps de l’une d’elles.
Le lieu où les pèlerins passent la nuit et prient après leur séjour à Arafah.
Les savants rattachent cette tradition au séjour à Muzdalifah pendant le pèlerinage. Le regroupement du maghrib et de l’icha à cet endroit constitue une facilité particulière accordée au pèlerin ; le texte indique également que la prière du fajr fut accomplie avant son heure habituelle. Il ne s’ensuit pas que les prières puissent être accomplies hors de leurs horaires prescrits sans raison valable.
- Respectez les horaires prescrits des prières et ne vous en écartez pas de votre propre initiative.
- Avant le pèlerinage, renseignez-vous sur les règles de prière applicables aux pèlerins à Muzdalifah.
- Dans les situations particulières, suivez des connaissances fiables et la pratique prophétique rapportée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.