Sahih al-Bukhari, hadith 170
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ، أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
Mālik ibn Ismā'īl nous a rapporté en disant : Isrā'īl nous a rapporté, d'après 'Āsim, d'après Ibn Sīrīn qui a dit : J'ai dit à 'Abīda :
« Nous possédons des cheveux du Prophète ﷺ que nous avons obtenus d'Anas ou de la famille d'Anas. » Il répondit : « Posséder un seul de ses cheveux me serait plus cher que ce bas-monde et tout ce qu'il contient. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
‘Abīda estimait un seul cheveu du Prophète ﷺ plus que le monde entier.
Un savant musulman des premières générations à qui Ibn Sīrīn rapporta l’histoire du cheveu.
Anas ibn Mālik, un Compagnon qui servit le Prophète ﷺ et vécut auprès de lui.
Rechercher la bénédiction par un lien avec quelque chose associé au Prophète ﷺ.
Les savants voient dans la réponse de ‘Abīda l’expression d’un amour et d’une révérence profonds envers le Prophète ﷺ. Cette tradition montre que les Compagnons accordaient de la valeur aux reliques dont l’authenticité avait été établie de façon fiable ; elle ne justifie pas d’attribuer des bénédictions à des objets dont la provenance n’est pas fiable. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent le respect particulier dû au Prophète ﷺ, tandis que l’adoration et la demande d’aide reviennent exclusivement à Allah.
- Apprenez à connaître le Prophète ﷺ en étudiant les traditions authentiques le concernant et en suivant son exemple.
- Traitez avec respect les reliques attribuées au Prophète ﷺ, mais vérifiez soigneusement leur provenance.
- Manifestez votre amour pour le Prophète ﷺ en obéissant à Allah et en suivant sa voie.
Cette tradition décrit comment Anas vit le Prophète ﷺ accomplir les ablutions rituelles et comment les Compagnons utilisèrent l’eau de ses ablutions.
Sahih al-Bukhari · #171 (Sahih)Cette tradition porte également sur un objet associé au Prophète ﷺ et montre combien les Compagnons y accordaient de valeur.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.