Les Ablutions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 171

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les Ablutions
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahiml’a transmis à al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abbadعَبَّادٌ
  4. 4Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Abd ar-Rahim nous a rapporté, il a dit : Sa'id ibn Soulayman nous a informés, il a dit : 'Abbad nous a rapporté, d'après Ibn 'Awn, d'après Ibn Sirine, d'après Anas, que lorsque le Messager d'Allah ﷺ s'est fait raser la tête, Abou Talha fut le premier à prendre une partie de ses cheveux.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abu Talha fut le premier à recevoir une partie des cheveux du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Abu Talha

Un Compagnon du Prophète ﷺ et l’époux d’Umm Sulaym.

se faire raser la tête

Se faire couper les cheveux de la tête, comme le Prophète ﷺ le fit à cette occasion.

Enseignements des savants

Les savants citent cette tradition comme un exemple du grand amour et de la profonde révérence que les Compagnons vouaient au Prophète ﷺ. Elle montre qu’ils recherchaient la bénédiction à travers des objets qui lui étaient associés, comme ses cheveux, sans pour autant établir une règle générale applicable à toute situation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Montrez votre amour pour le Prophète ﷺ en apprenant ses enseignements transmis de manière fiable et en les mettant en pratique.
  2. Traitez avec respect ce qui est associé au Prophète ﷺ, sans ajouter à la religion des pratiques sans fondement.
  3. Appréciez le soin et le dévouement avec lesquels les Compagnons ont transmis la Sunna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.