Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1717

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Hajj
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ، وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا، لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا، وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا شَيْئًا‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Ibn Jourayj, qui a dit : Al-Hassan ibn Mouslim et Abdoul-Karim al-Jazari m'ont informé que Moujahid leur a rapporté qu'Abdour-Rahman ibn Abi Layla lui a rapporté que Ali (qu'Allah l'agrée) lui a rapporté que le Prophète ﷺ lui a ordonné de superviser ses chameaux de sacrifice (boudn), de distribuer intégralement leur viande, leurs peaux et leurs couvertures, et de ne rien donner au boucher comme salaire pour leur abattage.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La viande, les peaux et les couvertures du sacrifice sont distribuées ; le boucher n’en reçoit pas de rémunération.

Termes clés expliqués
Budn

Grands animaux offerts en sacrifice ; dans ce contexte, les chameaux sacrifiés pour le pèlerinage.

Couvertures

Tissus dont les animaux destinés au sacrifice étaient recouverts.

Rémunération de l’abattage

Paiement versé au boucher pour avoir procédé à l’abattage.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la personne qui offre le sacrifice peut confier à un mandataire l’abattage et la distribution des animaux sacrifiés. La viande, les peaux et les couvertures sont distribuées à titre d’aumône. Le boucher ne reçoit pas sa rémunération à partir des parts du sacrifice elles-mêmes ; celle-ci peut toutefois être payée sur les fonds personnels de l’offrant. Les écoles juridiques examinent dans leurs travaux les règles précises relatives à la distribution et à la rémunération.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Convenez à l’avance de la manière dont l’animal sacrifié et ce qu’il rapporte seront distribués.
  2. Payez le boucher sur vos fonds personnels et réservez les parts du sacrifice à la distribution.
  3. Ne considérez pas la peau ni les autres parties utiles d’un animal sacrifié comme des déchets sans valeur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.