Sahih al-Bukhari, hadith 1718
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلاَلِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا.
Abou Nou'aïm nous a rapporté, Saïf ibn Abi Soulaymane nous a rapporté en disant : J'ai entendu Moudjahid dire : Ibn Abi Layla m'a rapporté que Ali (qu'Allah l'agrée) lui a raconté : Le Prophète ﷺ a offert cent chameaux en sacrifice (hadi) et m'a ordonné d'en distribuer la viande, ce que j'ai fait. Ensuite, il m'a ordonné de distribuer leurs couvertures, ce que j'ai fait. Puis il m'a ordonné de distribuer leurs peaux, ce que j'ai fait.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ fit distribuer la viande, les couvertures et les peaux de cent chameaux sacrificiels.
Animal sacrificiel amené au sanctuaire de La Mecque dans le cadre du pèlerinage.
Grands animaux sacrificiels destinés au pèlerinage ; dans cette tradition, des chameaux.
Les étoffes ou protections placées sur les animaux sacrificiels.
Les savants déduisent de ce récit que le sacrifice du pèlerinage ne concerne pas uniquement la viande : les peaux et les couvertures furent également distribuées. Ali exécuta l’ordre du Prophète ﷺ ; cette tradition souligne ainsi que les produits des animaux sacrificiels doivent être gérés de manière responsable et profiter à autrui. À partir de ce texte et d’autres, les juristes examinent quelles parties d’un animal sacrificiel peuvent être données et la manière dont la personne qui l’offre doit les traiter ; les règles précises varient selon les circonstances et les écoles juridiques.
- Lors d’un sacrifice, ne pensez pas seulement à distribuer la viande : considérez aussi les sous-produits utiles et les personnes qui pourraient en bénéficier.
- Désignez à l’avance la personne responsable de la distribution afin que le sacrifice soit géré avec soin et conformément aux consignes.
- Considérez les produits de l’adoration comme un dépôt confié et distribuez-les équitablement.
Cette tradition sahih est également rapportée par Ali et porte sur les chameaux sacrificiels du Prophète ﷺ ; elle complète le contexte de leur distribution.
Sahih al-Bukhari · #1717 (Sahih)Cette tradition se rattache aux règles relatives aux animaux sacrificiels pendant le pèlerinage et aide à comprendre le contexte plus large de leur distribution.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.