Sahih al-Bukhari, hadith 172
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufl’a transmis à al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا ".
Abdullah ibn Yusuf nous a rapporté, d'après Malik, d'après Abou az-Zinad, d'après al-A'raj, d'après Abou Houraïra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Si un chien boit dans le récipient de l'un d'entre vous, qu'il le lave sept fois. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un récipient dans lequel un chien a bu doit être lavé sept fois.
Un bol, une tasse ou tout autre objet dans lequel on boit.
Nettoyage de l’objet à l’eau ; la narration prescrit sept lavages.
Les savants discutent de la manière d’effectuer les sept lavages prescrits. La majorité des écoles juridiques considère la salive du chien comme impure et exige sept lavages ; l’école shafiite prescrit également l’usage de terre. L’école hanafite considère que sept lavages sont recommandés, tandis que l’école malikite juge pure la salive d’un chien vivant et interprète l’instruction différemment.
- Lorsqu’un chien boit dans un récipient, nettoyez-le soigneusement en respectant le nombre de lavages prescrit.
- Pour les détails pratiques, suivez une explication fiable conforme à votre école juridique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.