Sahih al-Bukhari, hadith 1732
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا، ثُمَّ يَقِيلُ ثُمَّ يَأْتِي مِنًى ـ يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ ـ. وَرَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ.
Abou Nou'aïm nous a rapporté : Soufyân nous a rapporté, d'après 'Oubaïdallah, d'après Nâfi', d'après Ibn 'Oumar (qu'Allah les agrée tous deux), qu'il accomplissait un seul tawaf, puis faisait une sieste avant de retourner à Minâ — c'est-à-dire le jour du Sacrifice. Et 'Abdourrazzâq a élevé ce récit au Prophète ﷺ en disant : 'Oubaïdallah nous a informés.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Umar accomplit un seul tawaf le jour du Sacrifice, se reposa, puis retourna à Mina.
Circumambulation autour de la Kaaba dans le cadre du pèlerinage.
Lieu proche de La Mecque où les pèlerins séjournent pendant le hajj.
Dixième jour de Dhu al-Hijja, jour du sacrifice pendant le hajj.
Les savants étudient cette tradition dans le contexte des rites du jour du Sacrifice. Ils distinguent le tawaf accompli par Ibn Umar des autres rites du hajj et déduisent de son exemple que le pèlerin peut se reposer après le tawaf puis retourner à Mina. Le texte seul n’affirme pas que chaque pèlerin doit accomplir exactement un tawaf ; son application juridique s’examine à la lumière des autres traditions et des règles des écoles juridiques.
- Accomplissez soigneusement les rites prescrits du hajj et, en cas de doute, demandez conseil à un savant digne de confiance.
- Prévoyez des temps de repos lors d’une journée de pèlerinage chargée afin d’accomplir les autres rites avec attention.
- Distinguez l’exemple d’un Compagnon d’une règle générale établie par plusieurs sources.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.