Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1740

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Hajj
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Hafs ibn Umarl’a transmis à al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو‏.‏

Traduction

Hafs ibn Omar nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté et a dit :

« Amr m'a informé et a dit : J'ai entendu Jabir ibn Zayd dire : J'ai entendu Ibn Abbas – qu'Allah les agrée tous deux – dire : J'ai entendu le Prophète ﷺ prononcer un sermon à Arafat. » Ibn Ouayna l'a suivi dans cette narration par la voie d'Amr.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas a entendu le Prophète ﷺ prêcher dans la plaine d’Arafat.

Termes clés expliqués
Arafat

La plaine bien connue près de La Mecque où les pèlerins se rassemblent le neuvième jour de Dhu al-Hijja pendant le pèlerinage.

Sermon

Discours qui apporte des orientations et un enseignement religieux.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le Prophète ﷺ enseignait à Arafat pendant le pèlerinage. La tradition confirme le lieu du sermon, mais n’en mentionne pas le contenu ; aucun autre détail à ce sujet ne peut être établi à partir de ce seul récit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant le pèlerinage et lors d’autres rassemblements religieux, prenez le temps d’écouter attentivement l’enseignement.
  2. Transmettez le savoir religieux avec soin et limitez vos propos sur un sermon à ce qui a été rapporté de manière fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.