Sahih al-Bukhari, hadith 1746
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ. فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ، فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا.
Abou Nou'aïm nous a rapporté, Mis'ar nous a rapporté, d'après Wabra qui a dit : J'ai interrogé Ibn 'Oumar – qu'Allah les agrée – en ces termes :
« Quand dois-je lapider les jamarât ? » Il répondit : « Lorsque ton imam les lapide, fais de même. » Je lui reposai la même question. Il dit alors : « Nous attendions le moment propice, et lorsque le soleil déclinait après son zénith, nous procédions à la lapidation. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Respectez l’horaire prescrit pour la lapidation et suivez les directives de votre responsable.
Lancer des petits cailloux sur les Jamarat pendant le pèlerinage.
Les lieux de Mina où les pèlerins lancent des cailloux pendant le pèlerinage.
Le moment où le soleil a dépassé son point le plus haut et commence à descendre.
Les savants déduisent de la réponse d’Ibn Umar que les pèlerins doivent suivre leur imam ou le responsable de leur groupe lors des rites collectifs et éviter les divisions inutiles. Sa réponse complémentaire précise que, les jours de la lapidation, ils attendaient que le soleil ait passé le zénith. Les quatre écoles juridiques sunnites examinent les horaires précis et les exceptions concernant la lapidation ; cette tradition étaye le zénith comme heure habituelle de début pendant les jours de Tachriq.
- Lors des rites collectifs du pèlerinage, suivez la direction convenue afin que le groupe agisse de manière ordonnée.
- Renseignez-vous à l’avance sur les horaires prescrits des rites et accomplissez-les avec soin.
- Évitez la précipitation et les bousculades ; la patience aide à accomplir le rite en sécurité et avec attention.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.