Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1748

Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Hajj
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَ��ْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، وَرَمَى بِسَبْعٍ، وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduction

Hafs ibn Umar nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté, d'Al-Hakam, d'Ibrahim, d'Abdur-Rahman ibn Yazid, d'Abdullah (qu'Allah l'agrée) : Lorsqu'il arriva à la grande Jamra, il plaça la Maison (la Ka'ba) à sa gauche et Mina à sa droite, jeta sept cailloux et dit :

« C'est ainsi qu'a jeté celui sur qui la sourate Al-Baqara a été révélée ﷺ. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Masʿud lança sept cailloux à la grande Jamra, comme le Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
La grande Jamra

Jamrat al-ʿAqaba, le grand lieu de lapidation à Mina.

Rami

Le rituel consistant à lancer des cailloux sur une Jamra pendant le Hajj.

Sourate Al-Baqara

La deuxième et la plus longue sourate du Coran ; la référence désigne le Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la grande Jamra est lapidée avec sept cailloux et que le Prophète ﷺ est pris pour modèle dans cet acte. Ibn Masʿud décrit également la Kaaba à gauche et Mina à droite, transmettant ainsi le geste et l’orientation de la pratique prophétique. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent le lancer des cailloux comme une partie du Hajj ; la qualification juridique précise et certains détails pratiques varient selon les écoles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez soigneusement les rites prescrits du Hajj et accomplissez-les selon la pratique prophétique transmise.
  2. Respectez le nombre prescrit de cailloux et le lieu approprié lorsque vous les lancez.
  3. En cas de doute sur les modalités pratiques, demandez conseil à un guide expérimenté du Hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.