Sahih al-Bukhari, hadith 1766
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ، إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ali ibn Abdallah nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, Amr a dit d’après Ata’, d’après Ibn Abbas – qu’Allah les agrée tous deux :
« Le séjour à Al-Mahassab ne fait pas partie des rites ; c’est simplement un endroit où le Messager d’Allah ﷺ a campé. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le séjour à Al-Mahassab ne constitue pas une partie obligatoire du pèlerinage.
Un lieu près de La Mecque où le Prophète ﷺ séjourna pendant son pèlerinage d’adieu.
Un acte prescrit qui fait partie des rites de dévotion du pèlerinage.
Les savants en déduisent que les pèlerins ne sont pas tenus de passer la nuit à Al-Mahassab ni de s’y rendre. Il est permis de visiter ce lieu, mais cela ne constitue pas un rite essentiel, et le fait de s’en abstenir ne rend pas le pèlerinage incomplet. Cela concorde avec l’explication d’Aïcha selon laquelle le Prophète ﷺ y séjourna pour faciliter son départ ; voir également les discussions des écoles juridiques sur le caractère recommandé ou non obligatoire de ce séjour.
- Apprenez à distinguer, pendant le pèlerinage, les rites obligatoires des actes accomplis par le Prophète ﷺ pour des raisons pratiques.
- Vous pouvez omettre Al-Mahassab si votre itinéraire ou votre situation l’exige ; votre pèlerinage reste valide.
- Suivez le Prophète ﷺ en connaissant le sens et le statut de ses actes, sans considérer indistinctement chaque acte comme obligatoire.
Aïcha décrit le séjour du Prophète ﷺ en ce lieu et en précise la raison, ce qui rejoint l’affirmation d’Ibn Abbas selon laquelle il ne s’agit pas d’un rite obligatoire.
Sahih al-Bukhari · #1767 (Sahih)La tradition rapportée par Ibn Umar offre un récit lié au séjour en ce lieu pendant le pèlerinage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.