Sahih al-Bukhari, hadith 1777
Rapporté par Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ.
Abou 'Asim nous a rapporté, Ibn Djuraydj nous a informé et a dit : 'Ata m'a informé d'après 'Urwa ibn az-Zubayr qui a dit : J'ai interrogé 'Aicha (qu'Allah l'agrée) et elle a répondu : Le Messager d'Allah ﷺ n'a jamais accompli de 'Umra durant le mois de Rajab.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha précise que le Prophète ﷺ n’a pas accompli la ‘umra au mois de Rajab.
Le petit pèlerinage à La Mecque, qui comporte ses propres rites.
Le septième mois du calendrier lunaire islamique.
Les savants s’appuient sur la déclaration d’Aïcha pour corriger l’idée selon laquelle le Prophète ﷺ aurait accompli la ‘umra au mois de Rajab. Cette tradition montre qu’il faut des connaissances fiables pour établir qu’un acte prophétique a eu lieu au cours d’un mois précis. À elle seule, elle n’affirme pas que la ‘umra en Rajab est interdite ; les quatre écoles juridiques sunnites autorisent la ‘umra durant ce mois.
- N’attribuez pas un mérite religieux particulier à un mois précis sans fondement fiable.
- Lorsque des Compagnons fiables rectifient un souvenir, examinez leurs preuves et privilégiez les connaissances les plus solides.
- Distinguez le fait de dire que le Prophète ﷺ n’a pas fait quelque chose de l’affirmation que cet acte est interdit.
Cette tradition indique qu’Ibn Umar pensait que le Prophète ﷺ avait accompli la ‘umra en Rajab, ce qu’Aïcha a ensuite contesté. Pris ensemble, les récits clarifient la différence entre son souvenir et la correction d’Aïcha.
Sahih al-Bukhari · #1778 (Sahih)On demande à Anas combien de fois le Prophète ﷺ a accompli la ‘umra. Ce récit complète l’examen de sa pratique de la ‘umra.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.