Sahih al-Bukhari, hadith 1827
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى، نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ ".
Mousaddad nous a rapporté, Abou Awana nous a rapporté, d'après Zayd ibn Joubaïr qui a dit : J'ai entendu Ibn Omar - qu'Allah les agrée tous deux - dire : L'une des épouses du Prophète ﷺ m'a rapporté que le Prophète ﷺ a dit : « Le Mouhrim peut tuer. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un pèlerin en état d’ihram peut tuer certains animaux nuisibles.
Personne entrée en état d’ihram pour accomplir le hadj ou la ‘umra.
État de sacralisation, assorti de règles particulières, lié au hadj ou à la ‘umra.
Les savants rattachent cette tradition à la règle selon laquelle un muhrim peut tuer certains animaux nuisibles, comme le précisent davantage des traditions connexes. Il s’agit d’une exception à l’interdiction de chasser le gibier pendant l’ihram ; elle n’autorise pas la chasse de manière générale. Les écoles juridiques examinent les animaux concernés et les conditions applicables à la lumière des textes transmis.
- Avant le hadj, apprenez quels animaux relèvent de l’exception autorisée en vous appuyant sur des connaissances fiables.
- Protégez les personnes des animaux nuisibles, mais ne prenez pas cette exception comme prétexte pour chasser le gibier.
Cette tradition énumère les animaux qu’un muhrim peut tuer et explicite ainsi la formulation concise présentée ici.
Sahih al-Bukhari · #1826 (Sahih)Cette tradition rapportée par Ibn Umar traite également des animaux nuisibles exclus de l’interdiction de chasser.
Sahih al-Bukhari · #1828 (Sahih)Elle apporte des informations complémentaires sur la mise à mort de certains animaux en état d’ihram.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.