Sanction de la chasse en état d'Ihram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1837

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Sanction de la chasse en état d'Ihram
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu al‑Mughira Abd al‑Quddus ibn al‑Hajjajl’a transmis à al‑Bukhariأَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Traduction

Abou al-Moughira Abdoul-Qoudous ibn al-Hajjaj nous a rapporté, al-Awza'i nous a rapporté, Ata' ibn Abi Rabah m'a rapporté, d'après Ibn Abbas - qu'Allah les agrée tous deux - que le Prophète ﷺ épousa Maymouna alors qu'il était en état d'ihram.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas rapporte que le Prophète ﷺ épousa Maymouna alors qu’il était en état d’ihram.

Termes clés expliqués
ihram

État de sacralisation dans lequel une personne entre pendant le Hajj ou la ‘Omra, et qui comporte des règles particulières.

Maymouna

Maymouna bint al-Harith, une épouse du Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette tradition parallèlement à des récits indiquant que le Prophète ﷺ ne s’est pas marié en état d’ihram. Beaucoup concilient les textes en affirmant que le mariage a été conclu pendant le pèlerinage, après que le Prophète ﷺ eut quitté l’état d’ihram, ou qu’Ibn Abbas faisait référence à la conclusion du contrat de mariage tandis que d’autres décrivaient différemment la célébration du mariage. Les écoles juridiques divergent quant à la conclusion d’un contrat de mariage en état d’ihram : la majorité l’interdit et le considère comme invalide, tandis que l’école hanafite tient le contrat pour valide, mais désapprouve la consommation du mariage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Comparez attentivement les traditions portant sur le même sujet avant d’en tirer une règle pratique.
  2. Pour une question précise sur le mariage et l’ihram, demandez conseil à un savant de confiance selon l’école juridique que vous suivez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.