Les Ablutions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 187

Rapporté par Abu Juhaifa. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les Ablutions
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Juhaifa

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ‏.‏

Traduction

Abou Jouhaïfa a rapporté : Le Messager d’Allah ﷺ est venu nous voir à midi et on lui a apporté de l’eau pour les ablutions. Après qu’il eut fait ses ablutions, les gens ont pris le reste de l’eau et s’en sont oint le corps par recherche de bénédiction. Ensuite, le Prophète ﷺ a accompli deux rak‘ats pour la prière du Dhuhr et deux rak‘ats pour celle du ‘Asr, tandis qu’une courte lance (servant de soutra) était placée devant lui.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les Compagnons recherchaient la bénédiction dans l’eau restante des ablutions du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
ablutions (wudu)

La purification rituelle accomplie par les musulmans en préparation à la prière.

sutrah

Un objet placé devant une personne en prière pour délimiter l’espace de sa prière.

tabarruk

Rechercher la bénédiction au moyen d’une chose à laquelle Allah a accordé Sa bénédiction.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que les Compagnons recherchaient la bénédiction dans l’eau restante des ablutions du Prophète ﷺ. Ils considéraient cela comme une qualité particulière qui lui était propre ; ce récit ne constitue pas un fondement général pour rechercher la bénédiction dans l’eau de n’importe quelle personne. La courte lance placée devant lui servait de sutrah. Le récit mentionne qu’à cette occasion, il accomplit deux rak‘ahs pour chacune des prières de midi et de l’après-midi, sans pour autant fixer à lui seul toutes les circonstances ni les règles du raccourcissement des prières.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accomplissez vos ablutions avec soin et ne traitez pas l’eau avec négligence.
  2. Lorsque cela est possible, placez une sutrah appropriée devant vous pendant la prière.
  3. Suivez l’exemple des Compagnons dans leur amour du Prophète ﷺ, sans étendre les pratiques particulières au-delà de leurs preuves explicites.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.