Sahih al-Bukhari, hadith 1920
Rapporté par Sahl ibn Sa'd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي، ثُمَّ تَكُونُ سُرْعَتِي أَنْ أُدْرِكَ السُّجُودَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Mouhammad ibn Oubaydallah nous a rapporté, Abd al-Aziz ibn Abi Hazim nous a rapporté, d'après son père Abi Hazim, d'après Sahl ibn Sa'd - qu'Allah l'agrée - qui a dit :
« Je prenais mon repas du souhour avec ma famille, puis je me hâtais pour accomplir la prosternation (soujoud) en compagnie du Messager d'Allah ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Sahl ibn Sa'd se hâta pour rejoindre la prière collective du fajr après le suhoor.
Le repas pris par la personne qui jeûne avant l’aube.
La prosternation pendant la prière ; ici, le terme renvoie au fait de rejoindre la prière du fajr.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de retarder le suhoor jusqu’à peu avant l’aube, à condition de pouvoir accomplir la prière du fajr à l’heure. Elle souligne également l’importance de la prière en assemblée : Sahl ibn Sa'd se hâta pour prier avec le Prophète ﷺ.
- Organisez votre suhoor de façon à disposer ensuite de suffisamment de temps pour accomplir la prière du fajr à l’heure.
- Faites de la participation à la prière en assemblée une priorité régulière, même si vous prenez d’abord votre repas chez vous.
Cette tradition rapporte que le Prophète ﷺ et Zaid ibn Thaabit prirent le suhoor puis se levèrent pour prier, et précise ainsi jusqu’à quelle heure le repas pouvait être pris.
Sahih al-Bukhari · #1918 (Sahih)Cette tradition indique qu’il est permis de manger et de boire jusqu’à l’appel d’Ibn Umm Maktum, qui annonçait l’aube.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.