Sahih al-Bukhari, hadith 1939
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ.
Abou Ma'mar nous a rapporté, Abd al-Warith nous a rapporté, Ayyoub nous a rapporté, d'après Ikrima, d'après Ibn Abbas - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit : « Le Prophète ﷺ s'est fait ventouser alors qu'il jeûnait. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a reçu une séance de hijama alors qu’il jeûnait.
Un traitement qui consiste à créer une succion sur la peau à l’aide d’une ventouse et, parfois, à prélever du sang.
Les savants déduisent de cette tradition que la hijama, en elle-même, n’invalide pas le jeûne. Elle est étudiée avec d’autres récits portant sur le sujet ; les juristes ont divergé sur la question de savoir si la hijama rompt le jeûne, et les quatre écoles juridiques ne traitent pas toutes cette question de la même manière. Cette tradition ne suffit donc pas, à elle seule et sans connaissances supplémentaires, à établir une règle générale pour toutes les situations.
- En cas de doute au sujet d’un traitement pendant le jeûne, demandez conseil à un savant qualifié qui examine ensemble les récits pertinents.
- Distinguez un acte qui cause un inconfort d’un acte dont il est établi qu’il invalide le jeûne.
Ce récit indique lui aussi que le Prophète ﷺ a reçu une séance de hijama alors qu’il jeûnait, et vient ainsi étayer l’idée centrale de ce texte.
Sahih al-Bukhari · #1940 (Sahih)On demande à Anas ibn Malik s’ils réprouvaient la hijama pour une personne qui jeûne ; sa réponse apporte un éclairage supplémentaire sur cette pratique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.