Sahih al-Bukhari, hadith 1940
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَسْأَلُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ قَالَ لاَ. إِلاَّ مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ. وَزَادَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Adam ibn Abi Iyas nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté en disant : J'ai entendu Thabit al-Bounani demander à Anas ibn Malik – qu'Allah l'agrée – :
« Désapprouviez-vous la saignée (hijama) pour le jeûneur ? » Il répondit : « Non, sauf par crainte de faiblesse. » Et Chababa ajouta : Chou'ba nous a rapporté : « Cela se passait du temps du Prophète ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Anas ne désapprouvait pas les ventouses pendant le jeûne, sauf par crainte qu’elles n’entraînent une faiblesse.
Traitement consistant à utiliser des ventouses pour extraire du sang du corps.
Diminution de la force ou épuisement physique pouvant rendre le jeûne pénible.
Les savants déduisent de la réponse d’Anas que les ventouses pendant le jeûne ne sont pas interdites de manière absolue. La mise en garde porte principalement sur le risque que le traitement affaiblisse la personne qui jeûne ; les juristes examinent également d’autres récits sur les ventouses et le jeûne pour déterminer les règles précises. Les circonstances et les effets sur la santé entrent donc en ligne de compte dans l’évaluation pratique.
- Lors d’un traitement pendant le jeûne, tenez compte du risque de faiblesse physique.
- En cas de doute sur les effets d’un traitement, demandez conseil à un professionnel qualifié et à un savant de confiance.
- Évaluez les règles religieuses avec soin et ne déduisez pas une interdiction générale d’une mise en garde contre un préjudice précis.
Ce récit traite également des ventouses pendant le jeûne et permet une comparaison avec le récit d’Anas relatif à la faiblesse.
Sahih al-Bukhari · #1939 (Sahih)Ce récit associé évoque lui aussi les ventouses pour une personne qui jeûne et aide à lire ensemble les différents récits sur le sujet.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.