Jeûne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1996

Rapporté par Aishah bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Jeûne
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَقَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كَانَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تَصُومُ أَيَّامَ مِنًى، وَكَانَ أَبُوهَا يَصُومُهَا‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn al-Mouthanna m'a dit : Yahya nous a rapporté, d'après Hicham, qui a dit : Mon père m'a informé que Aïcha (qu'Allah l'agrée) jeûnait les jours de Mina, et son père les jeûnait également.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha et son père jeûnaient pendant les jours de Mina.

Termes clés expliqués
Jours de Mina

Jours du pèlerinage pendant lesquels les pèlerins séjournent à Mina ; ils coïncident avec les jours de Tashriq.

Jeûne

Fait de s’abstenir de manger, de boire et de tout autre acte qui rompt le jeûne, de l’aube au coucher du soleil.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette tradition avec les textes relatifs au jeûne pendant les jours de Tashriq. La plupart des juristes interdisent le jeûne volontaire ces jours-là, mais font une exception pour le pèlerin qui ne trouve pas d’animal sacrificiel et doit accomplir les jours de jeûne prescrits pour le pèlerinage. La pratique attribuée à Aïcha et à son père ne se comprend donc pas indépendamment de ces textes ; les savants divergent quant à son interprétation précise.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Étudiez une pratique transmise avec les autres textes portant sur le même sujet avant d’en déduire une règle générale.
  2. Pour toute question sur le jeûne pendant le pèlerinage, demandez à un savant qualifié comment les règles s’appliquent à votre situation.
  3. Dans vos choix religieux, tenez compte à la fois des rites prescrits et des règles relatives aux jours où ils sont accomplis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.