Sahih al-Bukhari, hadith 207
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ،. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Abdullah ibn Yusuf nous a rapporté en disant : Malik nous a informé, d'après Zayd ibn Aslam, d'après Ata' ibn Yasar, d'après Abdullah ibn Abbas, que le Messager d'Allah ﷺ mangea une épaule de mouton, puis pria sans refaire ses ablutions.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Manger de la viande de mouton n’annule pas les ablutions.
Les ablutions rituelles que les musulmans accomplissent avant la prière.
Morceau de viande provenant de l’épaule d’un mouton.
Les savants en déduisent que manger de la viande de mouton cuite ou d’une autre viande n’annule pas, en soi, les ablutions. Les quatre écoles juridiques sunnites ne considèrent généralement pas qu’il soit obligatoire de refaire les ablutions après avoir mangé de la viande ; les traditions portant sur cette question sont examinées conjointement avec celle-ci. Le hadith enseigne donc que le Prophète ﷺ pouvait prier après avoir mangé cette viande sans renouveler ses ablutions.
- Ne refais pas tes ablutions uniquement parce que tu as mangé de la viande de mouton ; celle-ci ne les annule pas.
- Préserve la validité de tes ablutions et renouvelle-les lorsqu’un facteur reconnu les annule.
Ce hadith est rapproché de la tradition sur la consommation de viande de mouton et aide à comprendre ensemble les textes concernant les ablutions après le repas.
Sahih al-Bukhari · #205 (Sahih)Cette tradition traite également de la question de savoir si le fait de manger nécessite de refaire les ablutions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.